व-न-ज-एल-म-व-कल-प-ट-र-ड-ग-क-सम-क-ष